今回はカナダ英語とアメリカ英語の違いについてお話します。

アメリカ英語とカナダ英語は違う？

英語圏の留学先を探す際、アメリカ、オーストラリア、イギリスなどの国がまず候補として挙がるでしょう。

オージーイングリッシュだと「グッダイ・マイト(good day mate!)」、ブリティッシュイングリッシュだと「アイ・カント（I can’t）」等々、各国独特の発音のほか日本でいうマンションを意味するcondo(アメリカ)がflat(イギリス)など、単語自体が異なるものもあります。

一番馴染みのあるアメリカ英語が学びたいからワーホリで行けるカナダを選択する方が多いと思います（私もその1人でした）が、カナダにもカナダ英語が存在するのを知っていましたか？カナダ英語というからにはアメリカ英語との違いがあるんです。

アメリカ英語とカナダ英語の違い！

カナダ英語とアメリカ英語の一番の違いは？というとズバリ綴り（スペル）です。カナダの第2言語であるフランス語の影響で、同じ単語でアメリカ英語と綴りが異なる場合があります。

例えば、「中心」を意味する「センター」。アメリカではcenterと書きますが、カナダではcentreと書きます。

アメリカのcolor（色）もカナダだと colour、flavor（味）がflavourと留学生泣かせな違いです。私もどっちが正しいのだか分からなくなる事がありますｗ

ほかにもrealize(アメリカ)とrealise(カナダ)、traveling（アメリカ）とtravelling、cancelled（アメリカ）とcanceled（カナダ）などなど、挙げたらきりがありません。

なお、発音に関しては基本的にほぼ同じです。逆にアメリカの方が地域によってアクのあるアクセントがあるといわれています。

さいごに

いかがでしたか？カナダ英語とアメリカ英語の違いといっても実際にはほぼ同じと考えて問題ないですし、どちらが正解とかという事もないです（それをいうならブリティッシュ英語が正しい英語ですし）。ただ、これらの違いも理解したうえで留学先の検討をしていただければと思いお話しさせていただきました。

以上、参考になれば幸いです。