日本人の友達同士でも下の名前をフルで呼ばず、ニックネームなど使用される人が多いと思います。

留学生においても、外国人が発音しずらい、覚えにくいという理由からイングリッシュネームを使用する人が多いです（特に中国、台湾、韓国人）。日本人の場合は略した名前（タカ、ヨシなど）で通っても、それがクラスメートと被ってしまった場合などはイングリッシュネームも１つの選択肢かと思います。ただし、何回も改名してしまうと混乱を招くのでどういう名前にするかよく考えてくださいね。

http://3d-universal.com/blogs/2015/12/post-272.html