洋楽でTOEICスコアアップ！Shut Up and Dance by ウォーク・ザ・ムーン

今回は2015年にヒットしたウォーク・ザ・ムーンのSHUT UP AND DANCE から「keep one’s eyes on」などのフレーズをご紹介します。えっどっちがタイトル？って思われそうですけど、前者がバンド名ですｗ

Contents

Shut Up and Dance by WALK THE MOON

タイトルは直訳すると「黙って私と踊りなさい」といった感じでしょうか。歌詞を見れば分かりますが、これ、女性の言葉なんです！

サビの出だしのラインですが、～するんじゃないよ、とちょっとカジュアルな言い回しです。親しい間でよく使いますが、そうではない場合は Please don’t ～などの優しい言い方にしましょう。

例文：
Don’t you take my pudding in fridge!
冷蔵庫のプリンを食べるんじゃないぞ！

目を離さないで、という意味合いですね。割とそのままです。

例文：
I need to keep my eyes on the stock market all day.
私は1日中、株式市場を眺めていないといけない。

似た表現で、Keep an eye on～というのもあります。トイレに行くのでカバンを見ててみらう時など、使用頻度でいうとこっちの方が高いかもしれません。

例文：
A: Will you keep an eye on my bag?
B: Sure.

A: 私のカバンを見ててくれる？
B: もちろん

言い方や状況によりニュアンスは変わるかもしれませんが、遠慮する～といった意味になります。

例文：
A: We are friends. Don’t hold back.
B: Thanks!

A: 俺たち友達だろ。遠慮するなよ
B: ありがとう！

この曲はノリノリのカラオケ曲なので是非聞いてみてください。

それでは。