今回はセレーナゴメスのSame Old Loveから「Take back」などのフレーズをご紹介します。

Same Old Love by セレーナゴメス

すっかり人気歌手となったセレーナゴメスのヒット曲です。明らかに例の彼の事を歌っているようですが・・・そう思いながら聴いていきましょうｗ

You can’t take back what you said (00:28頃)

Take backで言った事を取り消すもしくは撤回する、つまり「あなたが言った事は撤回できない」という意味になります。

例：
A: I hate you!
B: Hey take that back because you don’t!

A: あなたの事なんか嫌いよ！
B: おい、取り消せよ。だってそんな事ないだろ！

Too hard to breathe (00:54頃)

息苦しいという意味になります。ここでは気持ちの上での意味合いが強いですね。

例：
It’s been too hard to breathe since I’ve fallen in love with him.
彼と恋に落ちてから息苦しい

I’m so sick of that same old love (01:04頃)

タイトルにもなっているフレーズです。be sick of で「飽きた」「うんざり」になります。つまり「同じような愛にはうんざりよ」という意味合いになります。

例：
I am sick of curry because I had it too much last week.
カレーは先週食べすぎたからもう飽きたよ。

最後に

この曲に対しジャスティンビーバー（あ、言っちゃいましたねｗ）は「Sorry」という曲をリリースしています。因果関係は明らかにあるんでしょうが・・・知る由もありません。

それではまた次回。